Læs denne artikel for at lære, hvordan du downloader undertekster til en YouTube -video. Der er online værktøjer, der giver dig mulighed for at downloade dem som tekst (.txt) eller Subrip (.srt) filer. Endelig kan du kopiere og indsætte en videoudskrift direkte fra YouTube.
Trin
Metode 1 af 2: Brug af et program til at downloade undertekster
Trin 1. Få adgang til undertekstvideoen fra YouTube
Gå ind på webstedet via en browser, og brug søgelinjen øverst eller gennemse siden for at finde undertekstvideoen. For at bekræfte, at den har undertekster, skal du klikke på ikonet for en lille tekstplade. Næsten alle videoer har dette ikon, men klik på tandhjulet ved siden af og på "Undertekster/CC" for at vide, om underteksten er tilføjet, eller om den bare genereres automatisk. Ved at klikke på symbolet på en lille tallerken, skal billedteksterne vises.
Trin 2. Kopier indholds -URL'en
Gør dette ved at klikke på "Del" under videoen og derefter "Kopier" ved siden af adressen. Hvis du foretrækker det, kan du vælge URL'en i adresselinjen øverst på skærmen, højreklikke på den og vælge "Kopier".
Trin 3. Få adgang til Gem subs i en webbrowser
Med dette værktøj kan du få udskrifter af YouTube -videoer.
Trin 4. Indsæt adressen på den video, du vil udtrække underteksterne fra
Højreklik på feltet "Indtast enhver webadresse for at udtrække undertekster", og vælg "Indsæt".
Trin 5. Ved siden af det er der en blå knap, Extract and Download
Vælg det for at fjerne undertekster fra indholdet.
Trin 6. Rul ned, og klik på SRT eller TXT
Den første mulighed opretter en Subrip -fil (.srt), og den anden en enkel tekstfil (.txt). Begge kan ses og ændres i tekstredigerere som f.eks. Notesblok, Teksteditor og Word.
Subrip -format angiver tekstfiler, der kan bruges sammen med afspillere og redaktører til at vise og "indsætte" undertekster i videoer. Ud over billedteksten har de tidskoder, der signalerer start- og slutpunkt for hver linje. Hvis du vil se og redigere dem, skal du åbne dem med Notesblok eller en undertekstredigerer, f.eks. Undertekstværksted eller Aegisub
Metode 2 af 2: Kopiering af YouTube -transskriber
Trin 1. Få adgang til YouTube via en webbrowser
Her kan du bruge søgelinjen øverst på skærmen til at finde materiale med undertekster, eller bare gennemse hjemmesiden, indtil du finder det. For at bekræfte, at den har undertekster, skal du klikke på ikonet for en lille tekstplade. Næsten alle videoer har dette ikon, men klik på tandhjulet ved siden af og på "Undertekster/CC" for at vide, om underteksten er tilføjet, eller om den bare genereres automatisk. Ved at klikke på symbolet på en lille tallerken, skal billedteksterne vises.
Næsten alle YouTube-videoer har automatisk genererede udskrifter, men de er sjældent 100% nøjagtige
Trin 2. Klik på… under videoen
Ellipsisikonet vil være et under videoen og lidt til højre. En pop op-menu vises.
Trin 3. Vælg Åbn transskription, det andet alternativ i popup -vinduet
En udskrift af videoen vises i et vindue til højre for videoen.
Trin 4. Klik på ⋮ og så videre Vis eller skjul dato og klokkeslæt (valgfrit).
Når du ikke vil have, at tidsstemplet vises ved siden af hver tekstlinje i transkriptionen, skal du gå til menuen med tre prikker, den ene oven på den anden og til højre, og klikke på “Vis eller skjul dato og klokkeslæt”. Efter at have deaktiveret, hvis du skifter mening, skal du bare vælge denne indstilling for at genaktivere tagsne.
Trin 5. Åbn et nyt tekstdokument
Du kan gøre dette i en hvilken som helst processor, f.eks. Notesblok, Word, tekstredigerer eller sider.
Trin 6. Vælg og kopier al transskriberet tekst
Den nemmeste måde er at starte fra slutningen af afskriften og gå op; træk rullepanelet til højre til slutningen. Klik og træk markøren fra top til bund for at vælge hele transskriptionen.
Trin 7. Kopier og indsæt transskriptionen
Højreklik på den markerede tekst i transkriptionen og vælg "Kopier". Åbn det tomme dokument, højreklik og vælg "Indsæt".
Trin 8. Gem udskriften
Gå til "Fil" og "Gem som" (eller "Gem" på Mac) og navngiv filen. Bekræft ved at klikke på "Gem".
